Netflix’s Zero Day has finally arrived, bringing with it a tense, slow-burning political thriller led by none other than Robert De Niro